Archiv zur Kategorie xkcDE

Audio-Vorschau bei Youtube

Das Virus aus xkcd 481 (deutsch/englisch), das einem seine eigenen Youtube-Kommentare vorliest, hat in gewissem Sinn den Sprung in die Realität geschafft. Zumindest in der englischsprachigen Version des Videoportals gibt es neuerdings eine audio preview (Audio-Vorschau). Solange die nicht erzwungen wird, dürften aber die positiven Effekte ausbleiben, die das Virus haben sollte …

xkcd-Zeichner Randall Munroe selbst hat zu diesem Thema gebloggt.

Comments off

xkcDE: Eine deutsche Übersetzung von xkcd

Unter xkcde.dapete.de findet man seit ein paar Tagen xkcDE, eine deutsche Übersetzung des Webcomics xkcd (man beachte das naheliegende Wort- oder eher Buchstabenspiel). Den Code dahinter hab ich in ein paar Stunden zusammengezimmert, und wenn ich eine Übersetzung schreibe, meine ich Übersetzungen von bis jetzt immerhin 18 Strips, davon die meisten aktuelle. Ob es jemals alle werden, wage ich zu bezweifeln, aber zumindest die neu rauskommenden würde ich gerne nachhalten.

Vielleicht freut sich ja jemand drüber, auch wenn die Übersetzung nicht immer ideal ist – gerade heute musste ich einiges unübersetzt stehenlassen.

Comments off